AB &amp; CO, tours et détours

19 juin 2011

Bocairent - Ermita del Cristo

Retour à Bocairent (voir messages du 7-8 mai) : nous n'avons toujours pas vu les caves mais sommes montés cette fois jusqu'à l'ermitage de Santo Cristo. L'approche de l'été s'est fait sentir, il y avait heureusement un peu d'ombre au "sommet" (200 m de...

Posté par cotokyo à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Rando, Nature, Village, Bocairent

5 juin 2011

Les rizières valenciennes

Posté par cotokyo à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Nature

5 juin 2011

Oliva

Au sud de Valencia (env. 70 km), Oliva est la dernière ville de la côte de la province de Valencia. Le "rocher" au fond est celui de Denia, province d'Alicante. Quartier historique du village d'Oliva :

Posté par cotokyo à 15:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, plage, Village

5 juin 2011

Sur la route (N332)

Paysages du sud de Valencia, vers Sueca et Cullera. Le village de Cullera se donne des airs hollywodiens :

Posté par cotokyo à 12:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia

4 juin 2011

Casimir "Premio Natura"

Posté par cotokyo à 13:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Chats

28 mai 2011

Village de Serra

Au retour, petit arrêt à Serra

Posté par cotokyo à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Village

28 mai 2011

El Garbí (Sierra Calderona)

Ballade dans le parc naturel de la Sierra Calderona à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Valencia et ascension du Garbí (pas vraiment un exploit sportif... la voiture permet d'aller presque jusqu'en haut !) Vue sur la mer et le port de Sagunto...

Posté par cotokyo à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Rando, Nature

20 mai 2011

Sur scène!

Quelques photos de l'atelier de traduction audiovisuelle auquel j'ai participé en mai, plus exactement des exercices de doublage en studio - être "voix" est davantage un métier d'acteur que de traducteur mais l'expérience a plu à tout le monde !

Posté par cotokyo à 16:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

15 mai 2011

Madrid - San Isidro

´ Et quelques couples en habits traditionnels pour les fêtes de la San Isidro

Posté par cotokyo à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Madrid

15 mai 2011

Madrid - Restaurants

Dans le quartier de Malasaña, retour au délicieux restaurant végétarien La Isla del Tesoro et à deux pas de là, superbe découverte : le restaurant éthiopien Nuria

Posté par cotokyo à 14:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Madrid, délices

15 mai 2011

Madrid - Mercado San Miguel

Un délice pour les yeux et les papilles !

Posté par cotokyo à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Madrid, délices

14 mai 2011

Madrid

L'excuse de démarches administratives a précipité l'organisation d'un w-end à Madrid, qui n'est plus qu'à 1h35 de Valencia grâce à l'AVE (TGV espagnol) depuis décembre dernier. Lancés à 296 km/h

Posté par cotokyo à 11:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Madrid

8 mai 2011

Rando à Bocairent: naixement del Vinalopó

Très jolie rando d'environ 3h, en suivant l'itinéraire trouvé sur le site de Bocairent: Naixement del riu Vinalopó (naissance de la rivière Vinalopo)

Posté par cotokyo à 14:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Rando, Nature, Bocairent

7 mai 2011

Bocairent

Un petit joyau, ce village ! pour plus d'infos (en valenciano...) : www.bocairent.org

Posté par cotokyo à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Nature, Village, Bocairent

7 mai 2011

Sierra Mariola

Et au passage, une photo du bolide. C'est le printemps, et tout est vert aussi grâce à la pluie des derniers jours : nous ne sommes pas habitués à voir autant de verdure dans la région !

Posté par cotokyo à 16:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Valencia, Nature